Accesibilidad
Ayuda  |  Mapa-web 

FAQ SUR LA PROCÉDURE DE JUSTIFICATION DU NIVEAU DE LANGUES

Sur cette page, vous trouverez des réponses aux questions les plus fréquentes concernant la procédure de justification du niveau de langue pour les bourses de Mobilité Internationale (Erasmus et Échange).

FAQ

L’objectif principal d’un séjour d’études à l’étranger n’est pas d’apprendre la langue locale, mais de participer à un programme d’études dans une université étrangère. Pour pouvoir suivre les cours dès le début et sans difficultés majeures, vous devez avoir une bonne maîtrise de la langue officielle du pays ou de la langue d’enseignement. Vous devez donc préparer vos compétences linguistiques à l’avance pour les raisons suivantes :

  • Les bourses de mobilité internationale se demandent durant l’année universitaire précédant votre séjour, et vous devez pouvoir accréditer votre niveau de langue pendant les périodes établies pour la procédure de justification du niveau de langue.
  • Vous ne pouvez pas justifier votre niveau de langue après que la bourse vous a été attribuée ; vous devez le faire AVANT.
  • Atteindre un certain niveau de langue demande du temps ; en général, vous avez besoin d’au minimum une année de préparation (120 heures) pour consolider un niveau du CECRL.

Aux fins de participation aux Programmes de Bourses Erasmus/Échange, vous pourrez justifier votre niveau de langue avec l’une des options suivantes :

  • Certificats officiels reconnus par l’ACLES et la CRUE.
  • Cours de langues du SCI.
  • Examens d’accréditation du SCI.
  • Matières universitaires officielles.
  • Études secondaires de premier ou second cycle (4ᵉ ESO ou Bachillerato en Espagne) validées dans une langue étrangère.
  • Études supérieures (Grado, Master ou Doctorat) validées dans une langue étrangère.

Pour plus d’informations sur les certificats valides pour attester votre niveau, consultez la section “Documentos oficiales válidos” (documents officiels valides) sur notre site web. N’oubliez pas que ces documents, ainsi que leur période de validité, seront acceptés sauf si l’institution de destination exige d’autres conditions. Il est de votre responsabilité de connaître ces exigences avant de demander la bourse.

NIVEAUX DE LANGUES DES UNIVERSITÉS DE DESTINATION

Un niveau B1 est le niveau minimum de compétence linguistique généralement requis, mais certaines universités peuvent exiger un niveau plus élevé ou plus faible. Il est donc de votre responsabilité de vous assurer que vous connaissez les exigences linguistiques imposées par les universités de destination — en termes de langues, de niveaux, de types de certificats et de notes minimales — avant d’effectuer la Procédure de Justification du Niveau de Langues.

Pour savoir quel niveau vous sera exigé par votre université de destination, vous devez :

  • Pour un Erasmus : vous informer auprès de votre propre faculté ou consulter la page web de l’université de destination.
  • Pour un Échange : lire attentivement les exigences linguistiques de chaque destination dans l’appel à candidatures des Bourses d’Échange publié sur le site du Service des Relations Internationales.

Cette information ne peut pas vous être fournie par le SCI. Pour savoir si votre université de destination vous exige un certificat spécifique, vous devrez :

  • Pour un Erasmus : vous informer auprès de votre propre faculté ou consulter la page web de l’université de destination.
  • Pour un Échange : lire attentivement les exigences linguistiques de chaque destination dans l’appel à candidatures des Bourses d’Échange publié sur le site du Service des Relations Internationales.

Spécificités des listes de destinations :

  • «Niveau équivalent » : si l’université de destination indique un certificat précis et ajoute ensuite la mention « ou équivalent », cela signifie qu’elle n’exige pas un certificat spécifique (TOEFL, IELTS, First, etc.) mais qu’elle accepte n’importe lequel des documents officiels valides vérifiés par le SCI.
  • « Exclusivement » : si l’université de destination exige un certificat précis et ajoute la mention « exclusivement », cela signifie que la destination n’acceptera que les certificats indiqués, parfois même avec des notes spécifiques globales ou par compétence.

VALIDITÉ DES CERTIFICATS

Pour savoir si le certificat dont vous disposez est valable pour justifier votre niveau de langue, consultez la section “Documentos oficiales válidos” (documents officiels valides) sur notre site web. N’oubliez pas que ces documents, ainsi que leur période de validité, seront acceptés sauf si l’institution de destination exige d’autres conditions. Il est de votre responsabilité de connaître ces exigences avant de demander la bourse.

Si après avoir consulté cette section, vous avez encore des doutes, veuillez nous contacter à l’adresse e-mail suivante idiomas_becas@usal.es ou en appelant le (+34)923 294494.

Vous pouvez justifier un niveau B2 avec un certificat attestant que vous avez effectué des études secondaires de 2e cycle dans une langue étrangère, que ce soit en Espagne ou à l’étranger, conformément aux systèmes éducatifs des États européens (Baccalauréat International), et à condition que votre certificat précise que toutes les matières ont été suivies dans la langue étrangère.

ATTENTION : dans le cas où vous auriez suivi des études secondaires de 2e cycle en dehors de l’Union européenne, celles-ci devront être homologuées par l’État espagnol. Vérifiez la validité de votre documentation en écrivant à l’adresse idiomas_becas@usal.es.

Seuls sont valides les cours de langues proposés par le SCI. Les cours externes, les cours d’été ou ceux dispensés par des académies privées ne sont PAS valides pour justifier votre niveau de langue.

Les universités de destination souhaitent connaître votre niveau de langue actuel, et non celui que vous aviez il y a plusieurs années. C’est pourquoi, pour participer aux Programmes de Bourses de Mobilité Internationale de l’Université de Salamanque, la validité des certificats est la suivante, toujours calculée par rapport à la date de l’appel à candidatures de la bourse :

  • Pour les certifications où une date d’expiration est indiquée, la période de validité sera celle qui figure sur le certificat lui‑même. C’est le cas d’examens comme le TOEFL et le TCF, qui expirent deux ans après leur date de réalisation. Dans le cas de l’IELTS, il faut tenir compte du fait que les certificats ne peuvent plus être vérifiés sur la plateforme au‑delà de trois ans à compter de la date de l’examen et, par conséquent, ne sont plus valides une fois ce délai écoulé.
  • Pour les certifications dont aucune période de validité n’est précisée, l’ancienneté des certificats ne doit pas dépasser cinq ans. Cette règle s’applique à tous les niveaux (A1–C1), à l’exception des certificats de niveau C2, qui n’ont pas de date d’expiration.
  • Dans le cas des diplômes d’études supérieures et des études secondaire de 1er et 2e cycles, aucune limite de validité ne s’applique.

Pour le calcul de la validité, la date prise en compte sera celle de la réalisation de l’examen ou de la réussite du cours/de la matière, et non la date de délivrance du certificat.

Oui, il est valable. Si vous avez réussi un cours ou un examen, que ce soit à l’EOI de Salamanque ou dans une autre province espagnole, il suffit de demander un certificat de notes au secrétariat de l’EOI où vous avez passé l’examen. Ce certificat doit inclure les informations suivantes : la langue et le niveau obtenu, l’équivalence avec le CECRL, la note obtenue et la date de réussite de l’examen ou du cours.

Non. Un justificatif de paiement des frais pour la demande d’émission d’un diplôme officiel n’est pas accepté comme document attestant votre niveau de langue. Si vous avez réussi un cours/un examen à l’EOI mais que vous ne disposez pas encore du diplôme officiel, vous devez demander un certificat de notes à l’EOI où vous avez passé l’examen et joindre ce certificat comme preuve de votre niveau de langue au reste de la documentation requise. Ce certificat doit être signé et tamponné par votre EOI et doit contenir les informations suivantes : la langue et le niveau obtenu, l’équivalence avec le CECRL, la note obtenue et la date de réussite de l’examen ou du cours.

Oui. Pour cette année universitaire, vous pourrez JUSTIFIER votre niveau de langue avec un cours du SCI dans lequel vous êtes inscrits durant le premier semestre, car les résultats seront disponibles à temps dans les délais établis par les programmes de bourses. Cela est valable uniquement pour les bourses Erasmus.

Dans le formulaire de la procédure sur l’espace numérique, vous devrez cocher l’option “PENDIENTE curso de idiomas SCI” (en attente – cours de langues du SCI). Il n’est pas nécessaire de fournir un certificat, puisque le SCI obtient les résultats en interne ; toutefois, il est recommandé de télécharger votre certificat de réussite du cours une fois qu’il sera disponible, car vous pourriez en avoir besoin à l’avenir.

ERASMUS : Oui. Pour cette année universitaire, les résultats des matières du premier semestre seront disponibles à temps dans les délais établis par les programmes de bourses. Consultez la section “Plazos” (délais) sur le site du SCI pour savoir quand se termine la période de remise des documents en attente. Avant la fin de cette période, vous devrez fournir, comme preuve de votre niveau de langue, votre relevé académique non officiel (vous pouvez le télécharger depuis la plateforme Mi‑USAL).

ÉCHANGE : Non. Pour cette année universitaire, les résultats des matières du premier semestre ne seront PAS disponibles à temps dans les délais établis par les programmes de bourses. Par conséquent, il ne sera PAS possible de justifier votre niveau de langue au moyen de matières que vous suivez actuellement pendant ce premier semestre. En revanche, vous pourrez justifier votre niveau de langue avec une matière que vous avez déjà validée.

IMPORTANT : vous pouvez justifier votre niveau de langue en ayant validé des matières universitaires officielles de niveau équivalent qui font partie de votre plan d’études, à condition que votre université de destination ne vous exige pas un certificat spécifique. Vérifiez si la matière de langue étrangère que vous avez suivie est valable pour démontrer votre niveau dans le document suivant : Matières officielles valides pour démontrer votre niveau.

Non. Vous devez démontrer votre niveau de langue au moyen d’un document officiel valide, et ce dans les délais établis. Les bourses sont attribuées au deuxième semestre, ce qui signifie que vous ne pouvez pas justifier votre niveau de langue a posteriori ni hors délai.

EN ATTENTE D’EXAMEN OU DE COURS (BOURSES ERASMUS UNIQUEMENT)

Indépendamment du fait que vous disposiez ou non d’un document officiel valide pour justifier votre niveau de langue dans le délai établi pour demander la bourse Erasmus, vous devez tout de même effectuer la procédure de justification.

Si pendant la période de demande de la bourse, vous ne possédez pas encore de certificat officiel, cochez l’option PENDIENTE (en attente) correspondant à votre situation dans le formulaire de la Procédure que vous devez remplir sur l’espace numérique, accessible dans la section « Remplissage du formulaire sur l’espace numérique ».

Vous disposez d’un délai “supplémentaire” pour présenter cette documentation : consultez la section «Plazo para presentar documentación pendiente» (délai pour envoyer la documentation en attente). Cela vous permettra de vous présenter à un examen officiel ou de terminer le cours ou la matière que vous êtes en train de suivre.

Vous devez vous présenter au niveau que vous pensez réellement avoir. Par exemple, si vous n’avez pas étudié l’anglais ou le français depuis le lycée, vous devez vous inscrire au niveau B1 et non au niveau B2. Si vous étudiez le portugais ou l’italien depuis seulement quelques mois, vous devez vous présenter au niveau A2 et non au niveau B1.

Vous pouvez consulter toutes les informations concernant nos examens, l’inscription et les modèles d’épreuves en cliquant sur le lien suivant : Examens du SCI

ATTENTION : si au moment de demander votre bourse, vous ne disposez pas encore d’un certificat officiel valide et que vous allez vous présenter à l’un des examens du SCI, vous devrez cocher l’option « EN ATTENTE – Examen SCI/CertAcles » dans le formulaire de la procédure sur l’espace numérique. Vous devez ensuite vous inscrire à l’examen.

ACCÈS À L’ESPACE NUMÉRIQUE ET REMPLISSAGE DU FORMULAIRE

Vous pouvez accéder en utilisant votre identifiant et votre mot de passe idUSAL, sans avoir besoin de posséder un Certificat numérique, un DNIe ou Autofirma. Suivez les étapes suivantes :

ERASMUS :

  1. Accès au site à travers le lien suivant : https://sede.usal.es/.
  2. Cherchez la procédure “Bourses ERASMUS : Demande de bourse et justification de niveau de langue” dans la section “Catalogue des services”, que vous trouverez dans le menu supérieur.

ÉCHANGES :

  1. Accès au site à travers le lien suivant : https://sede.usal.es/.
  2. Sélectionnez l’option « Formulaires électroniques », disponible dans la section « Démarches et services » du menu supérieur.
  3. Sélectionnez ensuite le formulaire correspondant :
    • Premier délai — Appel à candidatures pour les bourses d’échange avec des universités étrangères
    • Deuxième délai — Appel à candidatures pour les bourses d’échange avec des universités étrangères
    • Troisième délai — Appel à candidatures pour les bourses d’échange avec des universités étrangères

ERASMUS : selon que vous disposiez ou non d’un document officiel valide attestant votre niveau de langue, et en fonction de la documentation que vous allez présenter, vous devrez cocher une ou plusieurs options parmi celles figurant dans les tableaux informatifs ci‑dessous.

ÉCHANGES :

Pour savoir quelles options vous devez sélectionner dans le formulaire électronique et quel document officiel vous devez présenter, consultez le document suivant : Quelle option dois‑je cocher ? – Bourses d’échange.

ERASMUS : Oui. Vous pouvez sélectionner autant de langues et/ou de niveaux que vous le souhaitez.
Vous pouvez ajouter d’autres langues en sélectionnant « SI » (oui) à la question “¿Deseas añadir otro idioma-nivel?” (Souhaitez‑vous ajouter une autre langue‑niveau ?)

  • Ce formulaire ne vous permet de sélectionner qu’une seule option par langue et par niveau.
    Par conséquent, si vous souhaitez joindre plusieurs documents pour une même langue et un même niveau, vous devrez les ajouter un par un : sélectionnez de nouveau « Oui » à la question « Souhaitez‑vous ajouter une autre langue‑niveau ? » à la fin du formulaire, puis cochez l’option correspondante pour chaque document.
  • Le formulaire sur l’espace numérique permet également d’indiquer que vous disposez déjà d’un document et d’ajouter que vous êtes EN ATTENTE d’un autre document de niveau différent pour la même langue.
    Par exemple, vous pouvez indiquer que vous justifiez un niveau B1 en anglais au moyen d’un certificat reconnu par l’ACLES, si vous avez déjà validé le 2ᵉ niveau intermédiaire de l’École officielle de langues.
    Si, en outre, vous souhaitez signaler que vous allez vous présenter à un autre examen officiel de niveau B2 (par exemple le Cambridge First), vous pouvez sélectionner « Sí » (oui) à la question “¿Desea añadir otro idioma?” (souhaitez‑vous ajouter une autre langue ? ), puis choisir l’option PENDIENTE Otro certificado reconocido por ACLES (EN ATTENTE – Autre certificat reconnu par l’ACLES ).

ÉCHANGE : Oui. Vous pouvez sélectionner autant de langues et de niveaux que vous le souhaitez.

  • Le formulaire sur l’espace numérique vous permet également de sélectionner plusieurs documents différents pour une même langue et un même niveau.
  • Vous ne pouvez PAS indiquer que vous êtes EN ATTENTE de l’obtention d’un certificat. Vous devez déjà disposer du document au moment de remplir le formulaire de demande de la bourse d’échange.
ÉCHANGE : Non. Pour les bourses d’échange, seuls les langues exigées par les destinations dans l’appel à candidatures peuvent être sélectionnées.
ERASMUS : Oui. Si vous souhaitez justifier un niveau dans une langue qui n’apparaît pas directement comme option (suédois, grec, danois, etc.), sélectionnez l’option « Autre langue » et indiquez la langue concernée. Précisez ensuite le niveau et choisissez l’option correspondant au mode de justification (certificat officiel, matière validée, etc.).

RÉSOLUTION DES ERREURS ET CONSULTATION DES LISTES DE JUSTIFICATION

Si un incident quelconque survient concernant la documentation que vous avez fournie, le Servicio Central de Idiomas vous contactera par courrier électronique afin de vous indiquer comment le résoudre.

Les questions liées à la justification du niveau de langue seront traitées à l’adresse e-mail idiomas_becas@usal.es ou au numéro de téléphone 923 294 494.

Le SCI publie sur son site web une liste provisoire et une liste définitive des candidats à la bourse qui ont réalisé la procédure de justification du niveau de langue. Vous pouvez les consulter dans la section « Étudiants ayant justifié le niveau de langue ». Si vous apparaissez avec la mention INCIDENCE dans ces listes ou si vous pensez qu’il y a une erreur dans vos données, veuillez contacter le SCI dès que possible en écrivant à l’adresse e-mail idiomas_becas@usal.es ou en appelant le (+34)923 294 494.

QUESTIONS GÉNÉRALES

L’objectif principal d’un séjour d’études à l’étranger n’est pas d’apprendre la langue locale, mais de participer à un programme d’études dans une université étrangère. Pour pouvoir suivre les cours dès le début et sans difficultés majeures, vous devez avoir une bonne maîtrise de la langue officielle du pays ou de la langue d’enseignement. Vous devez donc préparer vos compétences linguistiques à l’avance pour les raisons suivantes :

  • Les bourses de mobilité internationale se demandent durant l’année académique précédente, et vous devez pouvoir accréditer votre niveau de langue pendant les périodes établies pour la procédure de justification du niveau de langue.
  • Vous ne pouvez pas justifier votre niveau de langue après que la bourse vous a été attribuée ; vous devez le faire AVANT.
  • Alcanzar un determinado nivel de idioma requiere tiempo, por lo general, necesitas mínimo 1 año de preparación (120 horas) para consolidar un nivel del MCER.

Aux fins de participation aux Programmes de Bourses Erasmus/Échange, vous pourrez justifier votre niveau de langue avec l’une des options suivantes :

Para más información sobre qué certificados son válidos para demostrar tu nivel, consulta el apartado “Documentos oficiales válidos” en nuestra web. Recuerda que estos documentos y su vigencia serán válidos salvo que la institución de destino exija otros requisitos. Es tu responsabilidad conocer estos requisitos antes de solicitar la beca.

NIVEAUX DE LANGUES DES UNIVERSITÉS DE DESTINATION

Para poder completar con éxito tus estudios en el extranjero y aprobar los exámenes, un nivel de competencia de al menos B2 suele ser el requisito mínimo. Algunas universidades pueden exigir un nivel más alto o más bajo de competencia lingüística.
Para saber qué nivel te va exigir tu universidad de destino, deberás:

  • Erasmus : vous informer auprès de votre propre faculté ou consulter la page web de l’université de destination.
  • Échange : lire attentivement les exigences linguistiques de chaque destination dans l’appel à candidatures des Bourses d’Échange publié sur le site du Service des Relations Internationales.

Spécificités des listes de destinations :

  • “Sin justificante” o “Sin certificado”: Si la universidad de destino exige un idioma o nivel determinados y añade “Sin justificante” o “Sin certificado”, esto no significa que no tengas que justificar tu nivel de idioma. Todos los solicitantes de una beca Erasmus/Intercambio tienen que justificar un nivel mínimo de conocimiento de la lengua extranjera de la universidad de destino. “Sin certificado” o “Sin justificante” significa que no se exige un certificado específico (TOEFL, IELTS, First, etc.) y que las universidades de destino aceptan cualquiera de los documentos oficiales válidos verificados por el Servicio Central de Idiomas.
  • “Se recomienda”: Si la universidad de destino “recomienda” un nivel determinado de idioma, esto no significa que no tengas que justificar tu nivel de idioma. Todos los solicitantes de una beca Erasmus/Intercambio tienen que justificar un nivel mínimo de conocimiento de la lengua extranjera de la universidad de destino. “Se recomienda” significa que también admitirá a estudiantes con un nivel inmediatamente inferior. Por ejemplo: si recomiendan un nivel B2 de inglés, también aceptarán a alguien que pueda justificar un nivel B1.

Cette information ne peut pas vous être fournie par le Service Central des Langues. Pour savoir si votre université de destination vous exige un certificat spécifique, vous devrez :

  • Erasmus : vous informer auprès de votre propre faculté ou consulter la page web de l’université de destination.
  • Échange : lire attentivement les exigences linguistiques de chaque destination dans l’appel à candidatures des Bourses d’Échange publié sur le site du Service des Relations Internationales.

Spécificités des listes de destinations :

  • “Equivalente”: Si la universidad de destino indica un certificado determinado y luego añade “o equivalente”, significa que no exige un certificado específico (TOEFL, IELTS, First, etc.) y que acepta cualquiera de los documentos oficiales válidos verificados por el Servicio Central de Idiomas.
  • « Exclusivamente » (exclusivement) : si l’université de destination exige un certificat précis et ajoute « exclusivamente », cela signifie que la destination n’acceptera que les certificats indiqués, parfois même avec des notes spécifiques globales ou par compétence.

VALIDITÉ DES CERTIFICATS

Puedes justificar un nivel B2 con un certificado que demuestre que has realizado estudios de Bachillerato en lengua extranjera tanto en España como en el extranjero conforme a sistemas educativos de estados europeos (Bachillerato Internacional) y, siempre y cuando tu certificado especifique que todas las asignaturas se han cursado en la lengua extranjera. ATENCIÓN: En el caso de haber realizado estudios de Bachillerato fuera de la Unión Europea, estos deberán estar homologados por el Estado Español. Consulta la validez de tu documentación escribiendo a idiomas_becas@usal.es.

Los cursos de verano o de academias NO sirven para justificar tu nivel de idioma. Solo sirven aquellos cursos de mínimo 60 horas impartidos por Centros de Lengua oficiales (universidades) y en cuyos certificados figuren el nivel, la calificación obtenida y las 4 destrezas evaluadas. No sirven los certificados que solo acreditan una o parcialmente las destrezas.

Las universidades de destino quieren saber tu nivel de lengua actual, no el que tenías hace varios años. De ahí que a efectos de participación en los Programas de Becas de Movilidad Internacional en la Universidad de Salamanca, la caducidad de los certificados es la que sigue, siempre con respecto a la fecha de convocatoria de la Beca:

  • Nivel A1/A2: 2 años
  • Nivel B1: 3 años
  • Nivel B2: 4 años
  • Nivel C1: 5 años
  • Nivel C2: No tiene caducidad.

Para el cómputo de la vigencia se tendrá en cuenta la fecha de realización del examen o superación del curso/asignatura, no la fecha de expedición del certificado.

ATENCIÓN: Algunas universidades de destino exigen para los certificados vigencias distintas a las establecidas en la web del SCI (consulta esta información en tu Centro (Erasmus) o en la propia convocatoria publicada por el Servicio de Relaciones Internacionales (Intercambio).

Si tu certificado supera la validez establecida, durante solo 1 año más te permitirá justificar un nivel inferior. Por ejemplo, con un certificado de B2 de hace 5 años podrás justificar un nivel B1.

Si, es válido. Si has superado un curso o examen en una Escuela Oficial de Idiomas ya sea en Salamanca o en otra provincia española, es suficiente con que solicites un certificado de notas a la EOI en la que te examinaste y adjuntes dicho certificado como prueba de tu nivel de idioma al resto de documentación requerida. En el certificado debe aparecer la siguiente información: idioma y nivel superado, equivalencia con el MCER, nota obtenida y fecha de superación del examen o curso.

No. No se aceptan cursos sin terminar de la EOI ya que no tendrás los resultados a tiempo.

Sí. En este curso académico SÍ podrás justificar tu nivel de idioma con un curso del SCI en el que estés matriculado durante el primer cuatrimestre porque los resultados SÍ estarán a tiempo en los plazos establecidos por los programas de becas. Esto es válido solo para becas Erasmus.
En el formulario del procedimiento de Studium deberás marcar la opción “PENDIENTE curso de idiomas SCI”. No hace falta entregar ningún certificado, ya que el SCI obtiene los resultados de forma interna, pero sí es conveniente que recojas tu certificado de superación del curso que has cursado una vez esté disponible porque lo podrías necesitar en el futuro.

Sí. Puedes justificar tu nivel de idioma con la superación de asignaturas universitarias oficiales de nivel equivalente que forman parte de tu plan de estudios siempre y cuando tu universidad de destino no te exija un certificado específico. Consulta si la asignatura de lengua extranjera que cursaste es válida para demostrar tu nivel preguntando al Coordinador de Movilidad Internacional de tu Facultad o escribiendo a idiomas_becas@usal.es.

Erasmus: En este curso académico los resultados de las asignaturas del primer cuatrimestre SÍ estarán a tiempo en los plazos establecidos por los programas de becas. Consulta el apartado “Plazos” en la web del SCI para saber cuándo finaliza el plazo de entrega de documentación pendiente. Antes de que finalice el plazo deberás aportar como evidencia de tu nivel de idioma tu expediente académico no oficial (puedes descargarlo desde Mi-USAL) o una carta firmada por tu profesor/a en la que se indique cuándo y con qué nota has superado la asignatura.

Intercambio: En este curso los resultados de las asignaturas del primer cuatrimestre NO estarán a tiempo en los plazos establecidos por los programas de becas. Por lo tanto, NO será posible justificar el nivel de idiomas mediante la superación de asignaturas que se estén cursando durante este primer cuatrimestre. Sí podrás justificar tu nivel de idioma con una asignatura que ya hayas superado.

No. No se admite un justificante de pago de tasas para la solicitud de expedición de un título oficial como documento acreditativo de tu nivel de idioma. Si has superado un curso/examen en la EOI pero aún no dispones del título oficial, debes solicitar un certificado de notas a la EOI en la que te examinaste y adjuntar dicho certificado como prueba de tu nivel de idioma al resto de documentación requerida. Dicho certificado debe estar firmado y sellado por tu EOI y en él debe aparecer la siguiente información: idioma y nivel superado, equivalencia con el MCER, nota obtenida y fecha de superación del examen o curso.

No. Sólo se aceptarán certificados, títulos y diplomas oficiales debidamente firmados y sellados. Además, tu certificado debe especificar los siguientes datos: la nota global alcanzada, un desglose de las notas obtenidas en cada una de las destrezas de la lengua y la fecha de superación.

PENDIENTE DE EXAMEN O CURSO

Independientemente de que poseas o no un documento oficial válido para justificar tu nivel de idioma dentro del plazo establecido para solicitar la beca, debes realizar igualmente el procedimiento de justificación.
Si durante el plazo de solicitud de la beca aún no posees un certificado oficial, marca PENDIENTE según la opción que corresponda en tu caso en el formulario del Procedimiento que deberás rellenar en Studium y al que tienes acceso en el apartado “Acceso al formulario e Instrucciones”. Tienes un plazo “extra” para la presentación de esta documentación (consulta el apartado “Plazo extra para presentar documentación pendiente”). Así podrás presentarte a un examen oficial o finalizar el curso que estés realizando. Esto solo se aplica a solicitantes de becas Erasmus. Los solicitantes de becas de Intercambio deben aportar su certificado oficial válido en el momento de solicitar la beca.

Si aún no tienes un certificado oficial, en la Universidad de Salamanca puedes realizar distintos cursos o exámenes oficiales válidos para justificar tu nivel de idiomas:

Debes presentarte al nivel que crees tener. Por ejemplo, si no has estudiado inglés o francés desde el instituto debes presentarte al nivel B1, no al nivel B2. Si solo llevas unos meses estudiando portugués o italiano debes presentarte al nivel A2, no al B1.
Puedes consultar toda la información sobre nuestros exámenes, matrícula y modelos de tareas en el siguiente enlace: Exámenes del SCI
ATENCIÓN: Si para cuando solicites tu beca, aún no dispones de un certificado oficial válido y vas a presentarte a uno de los exámenes del SCI, deberás marcar “PENDIENTE Examen SCI noviembre” en el formulario del procedimiento que debes rellenar en Studium.

RELLENAR EL FORMULARIO DEL PROCEDIMIENTO EN STUDIUM

  • ERASMUS: Sí. Puedes marcar tantos idiomas y/o niveles como desees. Puedes añadir más idiomas pinchando en “AÑADIR OTRO IDIOMA Y/O NIVEL” al final del formulario.
    El formulario también permite marcar que ya tienes un documento y que estás PENDIENTE de otro del mismo idioma y nivel. Por ejemplo: Puedes marcar en Inglés B1 “Certificado reconocido por ACLES” porque ya tienes aprobado el 2º Nivel Intermedio de la Escuela Oficial de Idiomas; y, además, puedes marcar “PENDIENTE Otro certificado reconocido por ACLES” porque vas a presentarte a un examen oficial de nivel B2, por ejemplo, al Cambridge First.
  • INTERCAMBIO: No. Puedes marcar tantos idiomas como desees, pero si tienes documentos de distintos niveles de un mismo idioma, solamente puedes indicar el de nivel más alto.

Si tu documento no aparece en el apartado “Documentos oficiales válidos para demostrar tu nivel” de la web, primero consulta su validez con el SCI escribiendo a idiomas_becas@usal.es. Si recibes confirmación de que el documento es válido, entonces marca “Otro caso (confirmado por el SCI)” o “PENDIENTE Otro caso (confirmado por el SCI)”, dependiendo de si ya lo tienes o estás en espera de obtenerlo.

Intercambio: No, para las Becas de Intercambio solo pueden marcarse los idiomas que exigen los destinos en la convocatoria.
Erasmus: Sí. Si deseas justificar un idioma que no aparece directamente como opción, marca la opción “Otro” y escribe el idioma. Luego indica el nivel y selecciona la opción que corresponda según de qué modo vas a justificarlo (certificado oficial, asignatura superada, etc.)

COMUNICACIÓN DE INCIDENCIAS

El Servicio Central de Idiomas publicará un listado informativo y provisional en su página web para que puedas comprobar el estado de tu justificación de nivel de idioma y contactará contigo por email y/o teléfono para informar de cualquier incidencia si la hubiera. Consulta el apartado “Plazos” en la web del SCI para saber cuándo se publicará dicho listado. Si apareces como INCIDENCIA o detectas algún error con tus datos, ponte en contacto con el SCI lo antes posible en idiomas_becas@usal.es o en el teléfono 923294494.

ERASMUS:
El Servicio Central de Idiomas te avisará de la incidencia y te recordará el plazo “extra” para la entrega de documentación pendiente. En ese plazo, tendrás la opción de matricularte en uno de los exámenes ofrecidos por el SCI o presentarte a otro examen oficial reconocido por Acles. En caso de que elijas realizar un examen ajeno al SCI deberás asegurarte de obtener los resultados a tiempo y de poder enviarnos tu certificado de aptitud antes de que finalice el plazo de entrega de documentación pendiente.

ATENCIÓN: Si no estás seguro de que tu certificado sea válido para demostrar tu nivel de idioma, ponte en contacto con el SCI antes de realizar la solicitud de beca.